The credit for taxes paid to another state is automatically calculated in your account when you add a Nonresident return to your already created Resident Missouri return if you pay taxes to both Missouri and another state.
Missouri may request a copy of the other state's tax return before processing the return. Please see the Missouri DOR website here.