Yes. Your retirement income is taxable to Connecticut if you are a resident of the state. Connecticut residents are subject to income tax by the state on their benefits that are included in their federal adjusted gross income.
There is no exemption for retired state employees and pensions paid to retired employees of the state as this pension is also subject to Connecticut state tax.
See also Is my military pension/retirement income taxable to Connecticut?